سلام جميعاً
في التدوينة السابقة تعرفنا بعض العبارات والآن سنتعلم كيفية استخدامها في الحوار.
أولاً: من المهم جداً المحافظة على نظام يسهل عليك الحفظ مثل كتابة الملاحظات حول ما تجدة صعباً و تضعه في مكان يسهل عليك رؤيته كل يوم
الأفعال الظاهرة في الصورة تسمى الأفعال المركبة و المكونة من فعل مضاف إليه أداة (مكوناً بذلك شبه جملة فعلية) و يكون معناه مختلفاً عن الفعل لوحدة بدون الأداة. عادة ما تشكل هذا الأفعال مشكلة عند الطالب لأنها تضيف معنى فوق معنى فقد يتسبب ذلك بحدوث أرباك و لخبطة و لكن من السهل الاستعداد لذلك عن طريق (ورق الملاحظات الاصق أو قلم التحديد الفسفوري) و طبعاً قاموس قوقل!
العبارات
عبارة in charge of تستخدم للتعبير عن شخص مسؤول فيمكن مثلاً أن نسأل: Who is in charge here? John is the manager وعندما نريد أن نكمل العبارة بشكل اسمي نضيف حرف الجر of نقول مثلاً I though you were in charge of the maps كما رأينا في الفيلم . و عندما نريد أضافة اسم مأخوذ من فعل، يجب أن يحتوى على ing مثل: علي هو المسؤول عن ري الحديقة Ali is in charge of watering the garden
عبارة maybe we should pull over قيلت في الفيلم كإقتراح و يمكن أن نتدرب عليها بمجموعة أخرى من الإقتراحات مثل: Maybe we should leave him a note- Maybe we should start studying..etc
هناك بعض العبارات التي تستخدم فيها الكلمات بشكل لا نتوقعه كعرب بناء على خبرتنا بالعربية مثل عبارة I could use some help فنندهش من استخدام الفعل use هنا لأننا نعرف أن معناة (استعمل ) و نحن عادة ما نقول في العربية أنا أحتاج مساعدة ، فيجب علينا الانتباة لتلك الاستخدامات المختلفة لما تعودنا عليه بشكل آخر
عبارة stand in line تقال عند الموافقة على شئ سمعناه من شخص فيقول أنا أريد أن أفعل كذا - و عندها أوافقه القول وأظهر أنني أريد فعل نفس الشئ فأقول: stand in line وذلك كنايه عن الناس الذين يقفون في طابور ليشتروا تذكرة مثلاً، فهم stand in line ليفعلوا نفس الشئ.
عبارة looks like the storm is kicking up again تحتوي على شيئين مهمين. أولاً استخدام عبارة looks like لتعبير عن شعورنا بما تبدو عليه الأمور مثلاً Looks like the kids loved the cookies و الشئ الثاني هو عبارة kick up فهو فعل مركب قد نجب انه صعب لأننا نعرف معنى kick ولا نجد لهذا المعنى مكانا في الجملة ولكن اذا عرفنا أن kick up تعني ازيداد حالة الجو سوء- نجد أن ذلك مناسب للجملة
عبارة Just down the road من العبارات الحلوة في الإنجليزي لأن فيها استخدام غير متوقع بالنسبة للعرب و هو استخدام كلمة down بمعنى في آخر الطريق
عبارة maybe we can make it فيها استخدام الفعل make بشكل جديد على الطالب و هنا الفعل يعني ممكن ننجح أو ممكن الذي نفعلة يأتي بنتيجة مثل: do you think we can make it? Yes, we still have a couple of hours فعبارة make it تستخدم لإعطاء معنى مثل تعتقد أنو ممكن نوصل في الوقت المناسب--تعتقد أنو ممكن نلحق الموعد؟
التركيب اللغوي في عبارة lovely vacation you planed معكوس و العادي أن نقول: You planned a lovely vacation. or What a lovely vacation you planned! الأولي عبارة خبرية و الثانية تعجبية. إنما الهدف من تقديم المفعول به و تأخير الفاعل هنا هو الاستهزاء (قد يكون هذا نوعاً من المزاح بين الأصدقاء) و يعتمد مدى فهمه على إنه استهزاء على حسب الطريقة التي يقال بها- مثل ما ورد في الفيلم
عبارة What's holding you up تستخدم عندما يتأخر شخص عن البقية و هي من الفعل المركب Hold up ويجب الانتباة أن هناك معاني أخرى لنفس الفعل
عندما نستخدم عبارة not exactly مع شئ كنا متوقعينه يعنى ذلك أننا نبدي انزعاجنا من توقعنا شئ و حصول شئ ثاني. يمكنك أن تقول مثلاً عندما يشتري لك والدك سيارة لتذهب بها إلى الجامعة: not exactly a Bugatti, but should be good for now
عبارة suppose they left for higher ground مهمة لمعرفة استخدام حرف الجر for عندما يغادر شخص مكان و يذهب سفراً إلى مكان آخر نقول: He left for Paris
عبارة breaking and entering من العبارات المركبة التي تستخدم كما هي ولا تتغير شكلاً و تعني دخول غير قانوني لمنزل غير منزلك
عبارة There’s gotta be a light switch around here somewhere تحتوى على أولاً عبارة There's gotta be و التي هي أصلا: There has got to be و تعنى (أكيد) أو (لازم يكون فيه) و ثانياً: عبارة around here و كلمة around تستخدم للتقريب مثلا نقول: Is there a good restaurant around here?
عبارة Nice going! عبارة لطيفة فعلاً و تقال كنعبير عن الضيق أو الزعل البسيط عندما يتسبب شخص ما بتوريطك في أمر غير محمود- و هي واضحةالاستعمال جداً في الفيلم
عبارة Much as we love visitors, we do prefer them to use the front door قد تبدو غريبة على المتعلم الذي يجيد قدراً لا بأس به من الإنجليزية و هي عبارة ثقيلة و كبيرة الكلمات و تجعل من قائلها يبدو و كأنه يقدم برنامج تاريخي أو ما شابة و تعني ببساطة : We love visitors, but we prefer them to use the front door
Much as مختصر عبارة As much as و الفعل do ورد هنا للتأكيد
عبارة No one answered تقال عندما نحاول ان تصل بشخص هاتفياً أو عندما نستأذن للدخول و لا يجيب أحد
عبارة Afraid of the dark مهمة لنتذكر دوماً الاستخدام الصحيح لحرف الجر of مع وصف (خائف من).
عبارة Seeing things تختلف جداً عن الفعل to see و تقال عادة عندما يتهيأ للواحد أنو يشوف حاجات مش موجودة (لم أعرف كيف أقولها بالفصحى- أي اقتراحات؟)
في التدوينة السابقة تعرفنا بعض العبارات والآن سنتعلم كيفية استخدامها في الحوار.
أولاً: من المهم جداً المحافظة على نظام يسهل عليك الحفظ مثل كتابة الملاحظات حول ما تجدة صعباً و تضعه في مكان يسهل عليك رؤيته كل يوم
العبارات
عبارة in charge of تستخدم للتعبير عن شخص مسؤول فيمكن مثلاً أن نسأل: Who is in charge here? John is the manager وعندما نريد أن نكمل العبارة بشكل اسمي نضيف حرف الجر of نقول مثلاً I though you were in charge of the maps كما رأينا في الفيلم . و عندما نريد أضافة اسم مأخوذ من فعل، يجب أن يحتوى على ing مثل: علي هو المسؤول عن ري الحديقة Ali is in charge of watering the garden
عبارة maybe we should pull over قيلت في الفيلم كإقتراح و يمكن أن نتدرب عليها بمجموعة أخرى من الإقتراحات مثل: Maybe we should leave him a note- Maybe we should start studying..etc
هناك بعض العبارات التي تستخدم فيها الكلمات بشكل لا نتوقعه كعرب بناء على خبرتنا بالعربية مثل عبارة I could use some help فنندهش من استخدام الفعل use هنا لأننا نعرف أن معناة (استعمل ) و نحن عادة ما نقول في العربية أنا أحتاج مساعدة ، فيجب علينا الانتباة لتلك الاستخدامات المختلفة لما تعودنا عليه بشكل آخر
عبارة stand in line تقال عند الموافقة على شئ سمعناه من شخص فيقول أنا أريد أن أفعل كذا - و عندها أوافقه القول وأظهر أنني أريد فعل نفس الشئ فأقول: stand in line وذلك كنايه عن الناس الذين يقفون في طابور ليشتروا تذكرة مثلاً، فهم stand in line ليفعلوا نفس الشئ.
عبارة looks like the storm is kicking up again تحتوي على شيئين مهمين. أولاً استخدام عبارة looks like لتعبير عن شعورنا بما تبدو عليه الأمور مثلاً Looks like the kids loved the cookies و الشئ الثاني هو عبارة kick up فهو فعل مركب قد نجب انه صعب لأننا نعرف معنى kick ولا نجد لهذا المعنى مكانا في الجملة ولكن اذا عرفنا أن kick up تعني ازيداد حالة الجو سوء- نجد أن ذلك مناسب للجملة
عبارة Just down the road من العبارات الحلوة في الإنجليزي لأن فيها استخدام غير متوقع بالنسبة للعرب و هو استخدام كلمة down بمعنى في آخر الطريق
عبارة maybe we can make it فيها استخدام الفعل make بشكل جديد على الطالب و هنا الفعل يعني ممكن ننجح أو ممكن الذي نفعلة يأتي بنتيجة مثل: do you think we can make it? Yes, we still have a couple of hours فعبارة make it تستخدم لإعطاء معنى مثل تعتقد أنو ممكن نوصل في الوقت المناسب--تعتقد أنو ممكن نلحق الموعد؟
التركيب اللغوي في عبارة lovely vacation you planed معكوس و العادي أن نقول: You planned a lovely vacation. or What a lovely vacation you planned! الأولي عبارة خبرية و الثانية تعجبية. إنما الهدف من تقديم المفعول به و تأخير الفاعل هنا هو الاستهزاء (قد يكون هذا نوعاً من المزاح بين الأصدقاء) و يعتمد مدى فهمه على إنه استهزاء على حسب الطريقة التي يقال بها- مثل ما ورد في الفيلم
عبارة What's holding you up تستخدم عندما يتأخر شخص عن البقية و هي من الفعل المركب Hold up ويجب الانتباة أن هناك معاني أخرى لنفس الفعل
عندما نستخدم عبارة not exactly مع شئ كنا متوقعينه يعنى ذلك أننا نبدي انزعاجنا من توقعنا شئ و حصول شئ ثاني. يمكنك أن تقول مثلاً عندما يشتري لك والدك سيارة لتذهب بها إلى الجامعة: not exactly a Bugatti, but should be good for now
عبارة suppose they left for higher ground مهمة لمعرفة استخدام حرف الجر for عندما يغادر شخص مكان و يذهب سفراً إلى مكان آخر نقول: He left for Paris
عبارة breaking and entering من العبارات المركبة التي تستخدم كما هي ولا تتغير شكلاً و تعني دخول غير قانوني لمنزل غير منزلك
عبارة There’s gotta be a light switch around here somewhere تحتوى على أولاً عبارة There's gotta be و التي هي أصلا: There has got to be و تعنى (أكيد) أو (لازم يكون فيه) و ثانياً: عبارة around here و كلمة around تستخدم للتقريب مثلا نقول: Is there a good restaurant around here?
عبارة Nice going! عبارة لطيفة فعلاً و تقال كنعبير عن الضيق أو الزعل البسيط عندما يتسبب شخص ما بتوريطك في أمر غير محمود- و هي واضحةالاستعمال جداً في الفيلم
عبارة Much as we love visitors, we do prefer them to use the front door قد تبدو غريبة على المتعلم الذي يجيد قدراً لا بأس به من الإنجليزية و هي عبارة ثقيلة و كبيرة الكلمات و تجعل من قائلها يبدو و كأنه يقدم برنامج تاريخي أو ما شابة و تعني ببساطة : We love visitors, but we prefer them to use the front door
Much as مختصر عبارة As much as و الفعل do ورد هنا للتأكيد
عبارة No one answered تقال عندما نحاول ان تصل بشخص هاتفياً أو عندما نستأذن للدخول و لا يجيب أحد
عبارة Afraid of the dark مهمة لنتذكر دوماً الاستخدام الصحيح لحرف الجر of مع وصف (خائف من).
عبارة Seeing things تختلف جداً عن الفعل to see و تقال عادة عندما يتهيأ للواحد أنو يشوف حاجات مش موجودة (لم أعرف كيف أقولها بالفصحى- أي اقتراحات؟)
تمت بحمد الله
مع محبتي
