مرحلية التعلم

سلام جميعاً
بدلاً من اعطاء درس  قررت اليوم  إبداء النصيحة فيما يتعلق بسرعة و كفاءة التعلم. كثيراً ما عبرت لي طالباتي  عن استيائهم من ضعف علاماتهم و بطء تقدمهم الدارسي على الرغم من رغبتهم الشديدة في التعلم و لذلك وجدت انه من المهم التنوية بمايسمى في التعليم بمرحلية التعلم.

التعلم كما يوضح الشكل السابق هو عبارة عن مجموعة من الاحداث مرتبطة فيما بينها و تؤدي احداها الى الأخرى كما الدائرة. يجد الشخص نفسة مهتماً بشئ ما و يرغب في تعلمه. يسأل عنه أو يقرأ أو حتى يبحث في قوقل. ثم يحاول تغيير شئ ما في سلوكه بناءً على المعرفة الجديدة. عندها يبدأ في التفكير في اجادة ما صنع و الارتقاء به لاقصى حد. عندها تواجهه مشكلة ما، و تبدأ الدائرة من جديد.
ببساطة يجب ان يعرف المتعلم انه لا يوجد شخص تعلم و اتقن صنعتة في يوم و ليلة و ان الخطأ هوالأصل في تجربة الاشياء لأول مرة.
مع محبتي

أهم كتب ٢٠١٤

سلام جميعاً

مرحباً بكم مرة أخرى في درس آخر من دروس الاستماع المتقدمة و ان شاء الله تجدون ان المداومة على هذه الدروس تحقق المرجو منها من اجادة مهارة الاستماع اجادة تامة.

المطلوب في هذا النص كما المطلوب في سابقيه تماماً و اليكم التذكير بالخطوات التي تضمن لكم أقصى استفادة. 

١. الاستماع للنص (هذا المثال للدقيقة ٢.٣٠)

٢. الاستماع مجدداً ومحاولة تحديد نقاط الصعوبة في النص

٣. قراءة النص المكتوب (يفضل طباعته و دراسته بالتفصيل)

٤. الاستماع للنص مجدداً بعد تعلم المفردات الجديدة في النص 

٥. ملاحظة الفروق الناتجة عن تعلم النص أولاً  (هل تمت معالجة نقاط الصعوبة السابقة؟)

ويمكن أيضاً البدء بقراءة النص و استخراج الكلمات الجديدة و فهم النص عموماً ثم الانتقال لدراسة النص المسموع بدقة و ترك النص المكتوب تماماً. الهدف من البدء بالنص المكتوب تقليل الصعوبات السمعية الناتجة عن الكلمات الجديدة في النص. فعندما يحدث ذلك يمكن التركيز على العبارات المنطوقة و تحسين مهارة الاستماع بشكل أفضل.

The time has come to share my favourite books of 2014 so this year was an excellent reading year. I read over a hundred fifty books. which is just crazy to me. which made this very difficult but also very fun to pick through the books that I read and to kind of review my year in reading and also just to really reflect on what I enjoyed and  once I kind of forgot about that I enjoyed so much.

So this video is gonna be kind of  in two parts; it's one video but the first part I'm gonna give some honourable mentions coz there is too many books and I didn't want to do a top twenty because that just seems way to high so I have a top seven and then I have like eight or nine honourable mentions because I just couldn't not at least acknowledge these books because they were so interesting or pact-full or memorable to me.

So I'm gonna start with those and the first one is (a visit from the goon squad) by Jennifer Egan. I read this in the summer and it's an amazing kind of interwoven short story novel in a way. Every ca- every story is from a different perspective but it involves the same characters really great. I think it won the pulitzer -well worth the read.

The next one is (Burial Rites) by Hannah Kent. Amazing, atmospheric set in Iceland, historical fiction. i just- I loved it and again another one I read in the summer that I just can not stop thinking about.

Next honourable mention is (Sharp Objects) by Gillian Flynn. Everyone loves Gone Girl. It's a great book but I personally think this is my favourite I read it back in April or march and I- It was my first Gillian Flynn and I was hooked from the first page and i think that if you liked Gone Girl and if you haven't read anything else by her, read this one before you read Dark Places. It's not very long at all. I ear this in maybe two sittings and it's remarkable.

The next one is I kind of forgot that I read this year and I don't know why because I absolutely loved it and that is (Ready Player One) by Earnest Cline. This is such a fun book and it's a great one to recommend to people who don't read a lot Uhum because it's just like watching a movie almost. It's set in a world where people live inside of what's kind of thing called the oasis which is like internet virtual reality system and it involves treasure hunt and challenges and 80's these references and pop culture galore and I just- and I loved it and I kind of forgot about it which is weird because I enjoyed it so much. so this one is definitely an honourable mention.

And next I have (Half of a yellow Sun) by Chimamanda Nigozi Adichi. I read two of her four books this year and I fell in love with her writing. She is a Nigerian author and she is amazing and uh this was my first books I read by her and I highly recommend it. This one was just so memorable that I had to include it.
   

مع محبتي

استماع- أهم كتب عام ٢٠١٤

سلام جميعاً
مؤخراً لقيت قناة ع اليوتيوب لشاب يقدم عرض لأهم الكتب اللي قرأها و يعطي شوية معلومات عنها و عجبتني الفكرة جدا وقررت استخدمها في تعليم الإنجليزية. آرسلت له ايميل بطلب الأذن منه في استخدام أفلامه على اليوتيوب و مشكوراً رد عليه و قال انه مبسوط جدا بالفكرة.
الشاب يتمتع بطريقة نطق سليمة وواضحة ، سهلة التعلم. و لغته و اسلوب كلامه مهذب و يصلح مادة يتعلم منها المستمع أساليب التعبير في اللغة الإنجليزية.

وهذا الرابط الخاص بالقناة على اليوتيوب
Well Read Books

المطلوب منكم أعزاءي الاستماع لهذا الفيديو و التدريب عليه وفي التدوينة القادمة نتناول بالشرح بعض أهم ما ورد فيه.
 أنا شخصياً أفضل و بشدة أن تعبروا لي عما ترغبون في رويته على المدونة فهي منكم و لكم. فالأفضل من رأيي أن تسمعوا النص و تخبروني بما وجدتوه صعباً عليكم.

سلام
استماع ممتع و مفيد

قوة التفكير الايجابي

سلام
تمرين جديد للاستماع
اطبعوا النص و قوموا بدراستة جيداً قبل الاستماع و مشاهدة الفيديو.
و بعدها اكتبوا ملاحظاتكم على اختلاف بين طريقة النطق و النص المكتوب و تذكروا ان تجعلوا النص المسموع أهم و احق بالدراسة و البحث- النص المكتوب للمساعدة مبدئياً لتسهيل فهم النص المسموع

النص المكنوب

...really intrigues me is this idea...and I heard it many, many years ago am not even sure of the original source where I heard it but it goes like this “when you change the way you look at things, the things you look at change.”

Albert Einstein once observed that er you have most fundamental and major decision that you have to make in your life is this “do I live in a friendly or a hostile universe?” which is it? Is it a universe that is filled with hostility and anger and people wanting to hate each other and people wanting to kill each other- is that what you see? Because when you see the world that way, that is exactly what you will create for yourself in your life. This is from great scientific minds

And the interesting thing is that this is not just a clever play on words- that when you change the way you look at things, the things you look at, change. It is actually a very scientific thing and I am going to show you that in just a moment.

I’d like to imagine the following scene. You are in your house. You’ve got your car keys in your hand. The lights go out. Power failure. You cannot see a thing. You stumble around in your living room and you drop your keys. And you look around for a moment and you realize you are not going to find them in the dark. But you look outside and you notice that the street lights are on.  So, in your mind, a light bulb goes up, hum, am not going to sit here in the dark groping around looking for my keys when there is lights on outside am going to go out here under the street light and am going to look for my keys!

(Audience laugh) why are you laughing this makes a lot of sense.

So you are out here and you are groping around and you are looking for your keys and you are looking and looking and your neighbor comes along and says what happىed Wayne well I dropped my keys – well I’ll help you look for them. And the two of now are down here looking for our keys and finally he says to me excuse me but where did you drop your keys “well, um, I dropped them in the house” he said you mean to tell me that you dropped your keys in the house and you are looking for them out here in the street; that does not make any sense and said does not make any sense to grope around in the dark when there is light out here; now you laugh and think how silly that is but is not that exactly what we do when we have a problem, a difficulty, a struggle that is located inside and we are looking for the solution, outside. Some place outside ourselves.

 It would be like going to the doctor and telling him all of your symptoms and the doctor say of boy you gotta a lot of symptoms and he starts to write a lot of prescriptions, you need a prescription of this symptom, you need a prescription for that symptom and finally he gets these four or five- and you go to walk out and you say I’d like my prescription and he says no no I’ll give this one to your mother in law and I’ll give this one to your neighbour and I’ll give this one to your daughter and I’ll give this one to your father

I mean you are the one with the struggles with the difficulties and giving- expecting someone else to change or something outside of you to get better in order for you to make your life work at this level I am calling intention is something you really have to take a hard look at. It is in here

تعلم المحادثة بالإنجليزية للمتقدمين-1ب

سلام جميعاً
في التدوينة السابقة تعرفنا بعض العبارات والآن سنتعلم كيفية استخدامها في الحوار.

أولاً: من المهم جداً المحافظة على نظام يسهل عليك الحفظ مثل كتابة الملاحظات حول ما تجدة صعباً و تضعه في مكان يسهل عليك رؤيته كل يوم

الأفعال الظاهرة في الصورة تسمى الأفعال المركبة و المكونة من فعل مضاف إليه أداة (مكوناً بذلك شبه جملة فعلية) و يكون معناه مختلفاً عن الفعل لوحدة بدون الأداة. عادة ما تشكل هذا الأفعال مشكلة عند الطالب لأنها تضيف معنى فوق معنى فقد يتسبب ذلك بحدوث أرباك و لخبطة و لكن من السهل الاستعداد لذلك عن طريق (ورق الملاحظات الاصق أو قلم التحديد الفسفوري) و طبعاً قاموس قوقل!

العبارات
عبارة in charge of  تستخدم للتعبير عن شخص مسؤول فيمكن مثلاً أن نسأل: Who is in charge here? John is the manager وعندما نريد أن نكمل العبارة بشكل اسمي نضيف حرف الجر of نقول مثلاً I though you were in charge of the maps كما رأينا في الفيلم . و عندما نريد أضافة اسم مأخوذ من فعل، يجب أن يحتوى على ing مثل: علي هو المسؤول عن ري الحديقة Ali is in charge of watering the garden

عبارة maybe we should pull over قيلت في الفيلم كإقتراح و يمكن أن نتدرب عليها بمجموعة أخرى من الإقتراحات مثل: Maybe we should leave him a note- Maybe we should start studying..etc

هناك بعض العبارات التي تستخدم فيها الكلمات بشكل لا نتوقعه كعرب بناء على خبرتنا بالعربية مثل عبارة I could use some help فنندهش من استخدام الفعل use هنا لأننا نعرف أن معناة (استعمل ) و نحن عادة ما نقول في العربية أنا أحتاج مساعدة ، فيجب علينا الانتباة لتلك الاستخدامات المختلفة لما تعودنا عليه بشكل آخر

عبارة stand in line تقال عند الموافقة على شئ سمعناه من شخص  فيقول أنا أريد أن أفعل كذا - و عندها أوافقه القول وأظهر أنني أريد فعل نفس الشئ فأقول: stand in line وذلك كنايه عن الناس الذين يقفون في طابور ليشتروا تذكرة مثلاً، فهم stand in line ليفعلوا نفس الشئ.

عبارة looks like the storm is kicking up again  تحتوي على شيئين مهمين. أولاً استخدام عبارة looks like لتعبير عن شعورنا بما تبدو عليه الأمور مثلاً Looks like the kids loved the cookies و الشئ الثاني هو عبارة kick up  فهو فعل مركب قد نجب انه صعب لأننا نعرف معنى kick ولا نجد لهذا المعنى مكانا في الجملة ولكن اذا عرفنا أن kick up تعني ازيداد حالة الجو سوء- نجد أن ذلك مناسب للجملة

عبارة Just down the road من العبارات الحلوة في الإنجليزي لأن فيها استخدام غير متوقع بالنسبة للعرب و هو استخدام كلمة down بمعنى في آخر الطريق

عبارة maybe we can make it فيها استخدام الفعل make بشكل جديد على الطالب و هنا الفعل يعني ممكن ننجح أو ممكن الذي نفعلة يأتي بنتيجة مثل: do you think we can make it? Yes, we still have a couple of hours  فعبارة make it  تستخدم لإعطاء معنى مثل تعتقد أنو ممكن نوصل في الوقت المناسب--تعتقد أنو ممكن نلحق الموعد؟

التركيب اللغوي في عبارة lovely vacation you planed معكوس و العادي أن نقول: You planned a lovely vacation. or What a lovely vacation you planned! الأولي عبارة خبرية و الثانية تعجبية. إنما الهدف من تقديم المفعول به و تأخير الفاعل هنا هو الاستهزاء (قد يكون هذا نوعاً من المزاح بين الأصدقاء) و يعتمد مدى فهمه على إنه استهزاء على حسب الطريقة التي يقال بها- مثل ما ورد في الفيلم

عبارة What's holding you up تستخدم عندما يتأخر شخص عن البقية و هي من الفعل المركب Hold up  ويجب الانتباة أن هناك معاني أخرى لنفس الفعل

عندما نستخدم عبارة not exactly مع شئ كنا متوقعينه يعنى ذلك أننا نبدي انزعاجنا من توقعنا شئ و حصول شئ ثاني. يمكنك أن تقول مثلاً عندما يشتري لك والدك سيارة لتذهب بها إلى الجامعة: not exactly a Bugatti, but should be good for now

عبارة suppose they left for higher ground مهمة لمعرفة استخدام حرف الجر for عندما يغادر شخص مكان و يذهب سفراً إلى مكان آخر نقول: He left for Paris

عبارة breaking and entering  من العبارات المركبة التي تستخدم كما هي ولا تتغير شكلاً و تعني دخول غير قانوني لمنزل غير منزلك

عبارة There’s gotta be a light switch around here somewhere  تحتوى على أولاً عبارة There's gotta be و التي هي أصلا: There has got to be و تعنى (أكيد) أو (لازم يكون فيه) و ثانياً: عبارة around here  و كلمة around تستخدم للتقريب مثلا نقول: Is there a good restaurant around here?

عبارة Nice going! عبارة لطيفة فعلاً و تقال كنعبير عن الضيق أو الزعل البسيط عندما يتسبب شخص ما بتوريطك في أمر غير محمود- و هي واضحةالاستعمال جداً في الفيلم

عبارة Much as we love visitors, we do prefer them to use the front door قد تبدو غريبة على المتعلم الذي يجيد قدراً لا بأس به من الإنجليزية و هي عبارة ثقيلة و كبيرة الكلمات و تجعل من قائلها يبدو و كأنه يقدم برنامج تاريخي أو ما شابة و تعني ببساطة : We love visitors, but we prefer them to use the front door

Much as مختصر عبارة As much as  و الفعل do  ورد هنا للتأكيد

عبارة No one answered تقال عندما نحاول ان تصل بشخص هاتفياً أو عندما نستأذن للدخول و لا يجيب أحد

عبارة Afraid of the dark مهمة لنتذكر دوماً الاستخدام الصحيح لحرف الجر of مع وصف (خائف من).

عبارة Seeing things تختلف جداً عن الفعل to see  و تقال عادة عندما يتهيأ للواحد أنو يشوف حاجات مش موجودة (لم أعرف كيف أقولها بالفصحى- أي اقتراحات؟)

تمت بحمد الله

مع محبتي

تعلم المحادثة بالإنجليزية للمتقدمين-1

سلام جميعاً
تدوينة اليوم هي بداية سلسلة لتعليم (أو لمساعدتكم لتعلموا انفسكم) المحادثة بالإنجليزية. وهي مخصصة للمتقدمين الذين يقدرون يعبرون عن حاجاتهم الأساسية خلال محادثات ذات طابع عملي و يعبرون عما يريدون في الحياة اليومية بشكل بسيط من خلال محادثات مع اصدقاءهم مثلاً.

هذه السلسة متميزة باستخدام اللغة المحكية في الأفلام كمادة علمية للتدريس. و أنا شخصياً ارى أن ذلك أفضل بكثير من كل مواد الاستماع و التحدث في أحسن الكتب المتوفرة في السوق. , السبب بسيط جداً. لتتعلم السباحة في البحر- لايكفي أن تتعلم السباحة في الحوض، يجب أن تتعلم في البحر. و كذلك بالنسبة لتعلم المحادثة. للتتكلم الإنجليزية، يجب أن تجد من تتكلم معه بها. و الحلول المتوفرة في الكتب ماهي إلا أمثلة لاتمت بالواقع اللغوي بصلة، و الكثير ممكن سافروا للخارج و تعاملوا مع أصحاب اللغ يعرفون ذلك جيداً

ولذلك رأيت أن أقرب ما يكون للمحادثة الحقيقة هو ما يمكن أن نجدة في الأفلام أو في البرامج الحوارية. المهم أن يتعلم الطالب أن يغذي ثروتة اللغوية من أولاً : معرفة المواقف الاجتماعية التي يتم استخدام عبارات معينة فيها و ثانياً: معرفة تلك العبارات و استخدامها على الوجة الصحيح

انشاءالله سنتعلم مجموعة من العبارات من خلال مشاهدة هذا الفيلم (رعب بسيط) و الذي سنستخدم منه تعليمياً أول ربع ساعة فقط ثم أدعكم تكملون الفيلم (يستحسن مع أصدقاءكم أو زملاءكم الذين يدرسون الإنجليزية)

المطلوب منكم كتابة العبارات  التالية ووضعها في اي مكان بالبيت يساعدكم على رؤيتها يومياً.
والتدرب على استعمالها مع صديق أن وجد و بتبادل الأدوار مع نفسك

Dolls 1987 full movie

وأليكم العبارات و تجدون بجوارها توقيت ظهوراها في الفيلم

3:22	In charge of
3:50	Maybe we should pull over
5:20	I could use a little help out here
5:35	Stand in line
5:38	Looks like the storm is kicking up again
5:50	Just down the road
6:00	Maybe we can make it...
6:05	Lovely vacation you planned!
8:04	What’s holding you two up?
8:40	Not exactly a 4 star hotel
9:30	Suppose they left for higher ground
10:30	Breaking and entering
11:05	There’s gotta be a light switch around here somewhere
11:30	Nice going!
11:55	Much as we love visitors, we do prefer them to use the front door!
12:00	No one answered
12:30	Afraid of the dark?
12:45	Seeing things

و يليه شرح العبارات قريباً

تمرين الايقاع تاتاتا

سلام جميعاً
في التدوينة قبل الأخيرة طلبت منكم أن تتمرنوا على نطق تا تا تا مرتين و تحاولوا تشوفوا الفرق بينهم. في البداية أتمنى أنو تسألوني اذا أحتجتم أي شئ لأني لما أقرر أكتب أي تدوينة عادة ما تكون تعتمد على ملاحظاتي من خبرتي التدريسية فقط. و راح تكون المدونة مفيدة أكثر إذا بعثتم لي بمقترحاتكم حول كل ما تجدونه صعباً في مجال الاستماع و التحدث.
المراد من التمرين هو اختبار قدرتكم على تلوين النطق و ليس النبر تحديداً - النبر لا يتغير في الكلمات و لكن نقدر نغير موسيقى الكلام ككل. و إذا تمرنا على هذه القدرة (مثل الانتقال من موسيقى اللسؤال إلى موسيقى الجواب أو التقرير) ساعتها ممكن نقدر نطور مقدرتنا على نطق النبر الأجنبي.
قراءي الكرام- أريدكم أن تعرفوا أننا كلنا عباقرة بالاستماع و التحدث و خصوصاً النبر. كيف؟ بسيطة نحن حتى عندما نريد أن نقرأ كلمة (تاتاتا) التي هي ليست كلمة أساساً، نحن مبرمجين من قبل لغتنا الأم على أيقاع معين نتبعة في كل الكلمات التي تتبع الشكل الصرفي لـ(تاتاتا) . جربوا ذلك بانفسكم أولاً قبل الاستمرار في القراءة. تخيلو أن (تاتاتا) هي كلمة فعلاً ن كيف ستنطقونها؟

مزبوط، تماماً مثل (بطاطا) فنجد أننا نطقنا (تاتاتا) مثل بطاطا لأننا نعرف أن كل الكلمات العربية التي لها نفس الشكل الصرفي تنطق بالنبر على المقطع الثاني- شوفتوا قديش انتوا عباقرة!

التمرين التالي لمن لا يزالون يجدون صعوبة في سماع عدد المقاطع و تحديد موقع النبر
تمرين النقر
أريد منكم نطق تا تا تا هكذا
تا(بصوت عالٍ قل تا) - تا (أنقر على المكتب) - تا (أنقر على المكتب)
تا (أنقر على المكتب - تا (بصوت عالٍ قل تا) - تا (أنقر على المكتب)
تا (أنقر على المكتب) - تا (أنقر على المكتب) - تا (بصوت عالٍ قل تا)

عندما تتمرنون جيداً على هذا التمرين (و بالذات مع زميل دراسة كويس) ستجدون حتماً بأن مفهوم النبر بدأ يتشكل بشكا أوضح بكثير. و من المفيد جداً إعادة التمرين باستخدام كلمات محددة مثل التي درسناها في التدوينة السابقة

أقرأوا الكلمات التالية المقطع الأول بالنقر ثم نطق المقطع الثاني عالياً و بعدها بالعكس.

pre- sent
pre- sent

sub- ject
sub- ject

يعني بالعربي المطلوب هنا هو الخطأ المتعمد لكي نعرف ما هو الصحيح- فكما قالت العرب (الضد يظهر حسنه الضد وبضدها تتميز الاشياء)

مع محبتي