سلام
في اللغة الإنجليزية مجموعة من اشباة الجمل التي تحتوي على أسماء تستعمل مع أو بدون استعمال أدوات التعريف، مثلاً:
خلينا نقعد في البيت اليوم (دعنا نبقى فالبيت اليوم)
إلى القاء و تدوينة أخرى
مع محبتي
في اللغة الإنجليزية مجموعة من اشباة الجمل التي تحتوي على أسماء تستعمل مع أو بدون استعمال أدوات التعريف، مثلاً:
I want to go back home
I talked to her on my back from school
عادة لا يستعمل أي أداة تعريف مع كلمتي home و school و كثيراً ما يخطي الطلاب العرب عندما يترجموا العبارة التالية:خلينا نقعد في البيت اليوم (دعنا نبقى فالبيت اليوم)
let's stay in the house/home today
و الصواب أن نقول
let's stay home today
وذلك لا يعني أن استخدام in the خاطئ دائماً، فيمكننا مثلاً أن نقول
I think there is someone in the house
إلى القاء و تدوينة أخرى
مع محبتي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق